类似万博体育的大平台如何才能(自)学好英语

作者:类似万博体育的大平台   |   时间:2020-03-26 04:07   |   浏览:133   

给自己设定了这个题目后就感到一种绝望的情绪蔓延开去,觉得这个话题已经没有继续探讨的余地了。“前人近人讲过的,都不讲”—在学英语方面还有可能吗?还有人愿意看疑似学英语心灵鸡汤的文吗。但写作总是一个向死而生的事业,在痛苦中我也终于孕育出了几行还愿意拿出来的字。况且,估摸着我们现在正逐步进入后英语高考时期,怎么学英语怎么教英语终于有可能成为一个创新工程。谈谈作为实用技能和头脑游戏的英语,类似万博体育的大平台这个时机还是不错的。

想把英语学精深,核心是写作能力,为了写好必须多读多听,类似万博体育的大平台写作好了,然后再多说,口语也能跟着变好。听说读写能力互相牵制,但还是可以理出个先后次序的,简单来说,在每一个学习层级上都是读、听、写、说这个顺序。过了一个层级再上一个新的,如此反复循环。当然,假如你只想能读懂听懂英语,事情就简单多了。

我回复旦英文系教书以后就开始给英专大二学生上中级英语课,就是比大一精读课深一点的精读课。我就地取材,试图把这个课改造成听说读写课,至少是读写课,听力可以让学生课外自己练。很多人反对精读课,我不一样,这个事我特别喜欢(在此向英专B班同学们致意),觉得很有意义,而且跟讲文学讲研究一样有趣。

学语言,一开始慢一点不要紧,贵在基础牢固。比如我现在想开始学习日语,就会老老实实看一本叫《日语基础语法与练习》(或类似)的书,从语音开始学习。同时借助网络资源(如memrise.com),用比较有趣的方式来学会正确日语发音,同时记忆一些基础日语词汇。然后再掌握词形句型等各种语法规律。接着可以多看看日本漫画和网站啥的提高阅读。

1.关于发音。喜欢英语的人一般都喜欢大声朗诵或小声吟诵英语,首先要熟悉掌握英语的基本声音元素。每个字都有重音,重音搞清楚了,说出来别人就懂,再把基本的元音辅音发清楚就好。遇到一个生词不知道怎么念?能上网的话,可以去m-w.com查,每个词都配有发音,点击广播图标即可。我学生Randy还推荐了howjsay.com,一个在线有声字典。其实网上啥都有,希腊名字在英语里怎么念?古英语怎么发音?爱尔兰英语怎么念?相关的网站和视频很多。这学期我讲了一微点乔叟,就让学生去跟着某视频学一下GeneralPrologue前十八行怎么念。如何越墙打开某些视频不是本文讨论范围,但大多数人都知道。总之,平时看到好的英文可以大声朗诵,不用太疯狂,自己能听到,有点中气就好了。

2.词汇。我已经忘了从中学到大学是怎么样积累词汇量的了。不过我初中的时候喜欢听英语广播,当时还有上海人民广播电台的初级英语、中级英语这些教学节目,也会看看新概念英语,还有经典英文小说的删节版。现在可以练习英语阅读和听力的方法更多了,很多人总结了有用的英语学习网站,豆瓣上略微一搜索到处都是,我也点了好几个“喜欢”。不过这么多网络资源容易眼花缭乱。你按照平时自己的专业和兴趣,每天锁定几个网站就可以了。如果你喜欢看时事就去Guardian,Economist,NewRepublic等政经新闻类网站,喜欢体育新闻或者外国明星八卦那么就去salon.com这些门户网站的娱乐体育版去瞧瞧,寓教于乐。

比如以前记得有谁问过engage这个词怎么用。你自己可以整理一下遇到的例句,会发现:engagewith一个问题或持某一种论点的人(表示探讨),engagein一种行为(表示从事,进行),engage单独用表示与比较被动的受众进行互动。

研究单词用法的时候,有时可以借助比较好的语料库,比如说当代美式英语预料库。BNC(BritishNationalCorpus),Timescorpus,COCA(CorpusofContemporaryAmericanEnglish),用来搜查原汁原味的例句。

阅读水平尚在提高的同学可以看看少儿读物,虽然语言简单,内容常常很深邃,比如AnneofGreenGables,WonderfulWizardofOz,AliceinWonderland,尤其是后两本不可貌相,简单而不平凡。现在国内的原版图书太多了,网上和各地外文书店里都很多(WordsworthClassics,Bantam,Signet系列的都比较廉价)。水平高的同学可以跟着一些靠谱的书单来过一些西方文学和思想史上的经典了。书单怎么找,可以去美国著名高校网站找他们公开的通识课书单,哥大的LiteratureHumanities和ContemporaryCivilization课的书单就可以跟着读读。

3.语法!!!语法是一件优美的事,它不是强制性的规则,而是关于用词和句型规律的理论。和所有理论一样,以简洁和与经验相符为美,一般喜欢总结规律的人都喜欢语法。语言有着可以察觉和归纳的规律,所以才有诗人打破语言常规反工具理性一说。

以前看到恶魔的奶爸推荐《文法俱乐部》等书,还有大学士推荐比较传统的薄冰编的语法书等,我还有个日本籍学生美樱子读《英语语法实践指南》。看个人喜好,这些书都不错。我也不多推荐语法书了,都差不多,只想真心为语法说几句话,希望人们能喜欢它。

所谓英语语法,搞清楚动词怎么用最重要。美国诗人庞德说过英语讲究动词,中文讲究名词,他乱说,我们姑且也就当个说法。英语不像中文,同样的动词表示过去的事,将来的事,和已经完成的事在字形上要有变化。还有个语态问题,被动语态和虚拟语态也需要动词进行变化,或者和助动词进行搭配。另外,动词可以加ing变成动名词(就是说动词也可以变成名词),加ed变成过去分词,它们各有什么用途要弄明白。名词要搞清楚什么时候加冠词a,the,什么时候不加冠词。基本明白就好。

当然,最重要的是弄明白句子结构,尤其是复杂的长句子。很多人阅读缓慢就是对句型不熟悉,单词看的懂,但不知道句子的意思。所谓长句,就是复合句,句子里面套句子,里面套着的句子就是从句,即从属句。从句是英语不同于中文的一个核心之处,英语和欧洲其它语言都有拉丁语语法的痕迹,所以一个句子不能随便写。

中文可以说:“我觉得你应该告诉他,对你有好处”。英文不可以这么松散,“对你有好处”这句话缺乏一个名词做主语,改成英语就必须说“Ithinkyoushouldtellhim,whichcandoyougood.”“which”所引导的就是从句(即结构上次要的句子),which在这个从句里面就担任主语的作用,也代表前面“youshouldtellhim”这个概念。

英文严格的语法(比如说每个从句都要用个词来引导)与中文的自由随性之间反差明显。英文写多了,再写中文也会变得僵硬,有翻译腔。中文是可以随时创造句型的,它绵延柔软的特性会让学英语时间长的人很不习惯。这里我们举一个中文句子的例子,来自张治老师的《蜗耕集》,我刚好在看的一本书。其中有一句(属于书中较短的句子):

这就是咱们中文,虽为白话,古风不减。一连串短句组成一个长句,不需要专门的引导词来引出各短句,只用逗号分隔,也不需要明确表达各短句关系的语言元素。万能而泛滥的逗号就是白话文的可爱之处。如果把这句翻译成英文,是不好办的,必须按照主次因果关系等重新组织,可能还要分成两三个句子。首先,你得想清楚前面三个短句表达什么关系,姑且算是弱因果吧。那么可以这样翻译:InlightoftheChristianbeliefintheimmortalityofthesoulandtheinevitabledecayofthephysicalbodyupondeath,whatDanteseesisnothingbutashadow.

接下来的内容你只好重起一句,重起的时候要加个主语,补充“幻影”一词,“则体现出”开始的这段正好可以翻译成从句。因此可以如是翻译:Andyettheshadowcomesupthrice,whichshowstheintensityofDante’sardoranditsfutility.

总之,要搞清楚英文语法,你得从根子上去理解。语法二字体现了汉语和英语之间的一个根本区别。为何中文没有独立发展出严谨的语法,没人说的清楚,但我们知道的是中国人对语法一下子就能理解,而且学多了连中文都看不顺眼了,可见中国人的头脑和英语语法是很兼容的。而且正因为有中文的背景,我们对英语语法会有更多跨文化的深刻见解。

所以,我以为精读一篇英文文章的时候,可以想想里面的每一句英文句子如何翻译成中文,在中文里该怎么表达,这样学习效果会比较好。我上课的时候也会让学生自己找阅读材料里的重要句型(我们上中级英语课有个固定的课本,不过各位老师自己也会补充课外读物),尽量想想和中文的差别。

4.等你对英语的语音、语法和词汇都掌握比较好的时候,就可以多练听力了。你要参加什么考试可以专门去复习这些考试,掌握些考试技巧,没有考试的人就去网上找有意思的英语视频,一边听英语一边还能学学外国历史文化时事。

*****但正当你觉得英语还蛮好的时候,问题就出来了。即使你坚持阅读聆听很长时间,到了一个时刻还是会痛苦不堪,觉得遇到了瓶颈。我高中的时候也特别苦恼,觉的英语这个东西再也提高不了了,阅读没问题,听力还可以,要写出说出丰富的英语好像很难。

我这个痛苦很多很多年以后才解决,英语的提高是需要长期的积累和自我训练的。不管你去不去国外,整体提高英语能力的方法就是不断观察思考母语人士的书面和口头语言习惯,不断操练,举一反三。人在国内也可以慢慢提高,最后突破瓶颈。

我上学期让班上学生用SusanSontag的OnPhotography和中译本《论摄影》做这个练习,桑塔格的好处在于她是学术问题中写得有文采比较生动的。也可以用门罗的小说作为练习,适合想学习文学性散文或故事写作的同学。《逃离》的翻译和原文对照就可以。

这样的练习会让你感到切实的提高,若只是自己写,进步不明显,你一般也得不到很好的反馈,花了钱也没用。当然,翻译练习的同时你也可以练练写作文,写几篇散文,写几篇论述文,写作文前先找几篇范文来看看。范文找什么,多问问人,不要病急乱投医。

公共演说如何操练?不能随便想个题目然后开始说,没用。还是要从写作入手,给自己一个题目然后写一个很详细的演说大纲,还可以把大纲做成PPT。然后你可以假设你在和一帮人边展示PPT边讲这个话题,也就是把原来准备好的大纲性语言和即兴发挥结合起来。因为:锻炼口语最好的方法不是随口乱说,也不是照本宣读,而是在有准备的情况下临场表演。

操练的时候给自己定一个时间,或许5分钟或许15分钟,可以设一个闹钟,开始后就不要停顿。讲的时候给自己录音,讲完后自己听听。觉得什么地方说得不好,就想一下如何提高,每次记下笔记,彻底记住。比如说你发现你老是说“suffer”这个词,就可以想想有没有alternatives。这样的话,下一次可以讲得更好。上课的时候我就让学生这样操练口语,即使你一个人在家也可以训练自己。

以上就是我写给喜欢英语的人们的私房话。先打住,等我上完这学期的中级英语课再总结点经验教训。小伙伴们有想法请多留言,我最喜欢的事情就是1学习2在交流中学习。有很多事情,用钱买不到,比如学英语,只有靠自己和朋友的头脑及努力。